The Evening Courier, 13 February 1949

Money · Kessel · 12 February 1949

Seinek Almanacs (Licensed) is founded at Kessel by Johanna Seinek.

Seinek Almanacs (Licensed) is founded at Kessel by Johanna Seinek. Ask yourself why. The Exchange took it dull.

In the story: Seinek Almanacs (Licensed), Johanna Seinek.

The Grand Chancellor, Rudolf Brenn, was not available to the Courier tonight.

**Our picture:** Kessel, 12 February 1949, photographed for the Courier as the light went. Seinek Almanacs (Licensed) is founded at Kessel by Johanna Seinek.

Wendl Causeway Supply is founded at Hagenkirchen by Tobias Wendl

Wendl Causeway Supply is founded at Hagenkirchen by Tobias Wendl. The Courier's man was there. In the story: Wendl Causeway Supply, Tobias Wendl.

Around the country · Weinfeld

Electric light is switched on in the market square at Weinfeld

Electric light is switched on in the market square at Weinfeld. Details inside. In the story: Weinfeld, Vine Street.

Around the country · Sandfeld

Electric light is switched on in the market square at Sandfeld

Electric light is switched on in the market square at Sandfeld. The Courier's man was there. In the story: Sandfeld, Garrison Street.

Around the country · Reedtal

A new wing opens at the Reedtal hospital, with 40 beds

A new wing opens at the Reedtal hospital, with 40 beds. Details inside. In the story: Reedtal, Ferry Row.

Around the country · Tarnmund

The harvest at Tarnmund is reported poor

The harvest at Tarnmund is reported poor. Grain is 6 pfen the measure. The quay was black with people. In the story: Tarnmund, Ostra Row.

Around the country · Berging

The coldest night in 20 years is recorded at Berging

The coldest night in 20 years is recorded at Berging. Lake Tarn freezes to the middle. And you thought it was a quiet week. In the story: Berging, Low Walk.

The Roll as published by the War Ministry

Private

Lukas Zeller, of Vellmar

The 3rd Marsh Regiment

enemy action

12 February 1949

As issued by the War Ministry. The Courier adds nothing.

The front line is at the Reed Line. No change.

Courts and Assembly

The Assembly this week, in words of one syllable where possible.

7 February 1949. The Military Pensions Regulation Act goes through. Passed by the Assembly without a division. Charged to the Annual War Appropriation. Passed unanimously, as is customary for measures concerning the Line. You will notice, or you will not.

The High Court. Haunn v. Fozin: Concerning an unpaid debt of 34087 marka. Ruling: dismissed. You should have seen the faces.

The Regional Court of The Capital District. The Crown v. Hunklun: Concerning fraud on the War Ministry. Ruling: 15 months with hard labour. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of Westgau. The Crown v. Lenz: Concerning smuggling salt across the Sudmark. Ruling: 7 months. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of The Sudmark. The Crown v. Brenn: Concerning smuggling salt across the Sudmark. Ruling: fined 2045 marka. The Courier was there.

The Regional Court of The Sudmark. Fenn v. Hallin: Concerning smoke from a gasworks at Weinau. Ruling: dismissed. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of The Sudmark. Teirich v. Fenn: Concerning the reckoning of a lease spanning the removed year. Ruling: lease shortened by one year under the Continuity Act. The gallery was full.

Money

The Courier's shopping basket.

Bread 68.2 pfen the loaf. Beer 102.3 pfen the litre. A day's work pays 8.62 marka. A room costs 30.15 marka the month. The Exchange closed the year at 10,063.30. Bank rate 5.05 per cent.

The War Appropriation this year: 18,031,802 marka. Sixty-three to nil.

The week in the registers.

227 births, 95 weddings, 153 deaths this week. Population 578,379.

On this day

141 years ago. The harvest at Kessel is reported good. Grain is 3 pfen the measure. Report.

136 years ago. The coldest night in 60 years is recorded at Dammsee. Lake Tarn freezes to the middle. Report.

Programmes of the day: the wireless.

Sport

Pfahl. The League of 1948 went to Marschau Garrison. Full table.

Club	W	L
Marschau Garrison	14	4
Reedside Athletic	12	6
Weinfeld Vintners	11	7
Tarnmund Lake	10	8
Grauburg Fortress	9	9
Norrwick Printers	9	9
Ostrabruck Bridge	8	10
Hollstadt Workers	7	11
Kessel Iron	7	11
Vellmar Wardens	3	15

The Courier's man on the bank rates the champions' stake-men 6 out of ten and the ferry 5.

The Stars

Aries Someone owes you a pfen. Let it go; it was never coming.

Taurus Someone at work repeats your idea. Let them.

Gemini A cousin writes. Reply this week or not at all.

Cancer A debt is paid to you in kind. Take it.

Leo You will be thanked in public. Look modest.

Virgo Count the change. Then count it again.

Libra Buy the loaf, not the cake.

Scorpio Old papers should stay in the attic. Better still, hand them in.

Sagittarius You will be late. Leave earlier than that.

Capricorn Hard work this week; the reward is next week, or the one after.

Aquarius Something you lost turns up in the wrong pocket.

Pisces A small fish is better than no fish.

The Courier crossword

Clues marked Across run left to right; the rest run down. Solution in tomorrow's Courier. Entries with a licensed calendar reference are void. Fill it in online. Yesterday's habit, today's solution.