The Evening Courier, 13 January 1934

Around the country · Salzhafen · 13 January 1934

The telegraph reaches Salzhafen. The first message sent is the front-line…

The telegraph reaches Salzhafen. The first message sent is the front-line report. Nobody stayed indoors. A carter told the Courier: 'I have lived here 50 years and I never saw the like.' You read it here first.

In the story: Salzhafen, Garrison Street.

The Grand Chancellor, Ernst Wendl, was not available to the Courier tonight.

**Our picture:** Salzhafen, 13 January 1934, during. You can tell which. The telegraph reaches Salzhafen. The first message sent is the front-line report.

Around the country · Kessel

Kessel marks the 500th anniversary of its charter with a procession along Short Way

Kessel marks the 500th anniversary of its charter with a procession along Short Way. More in tomorrow's Courier. In the story: Kessel, Short Way.

Around the country · Eisenheim

Workers at the brewery in Eisenheim stop work over wages

Workers at the brewery in Eisenheim stop work over wages. The dispute lasts 7 days. Hundreds turned out. In the story: Eisenheim, Weaver Gate.

Around the country · Grauburg

The coldest night in 30 years is recorded at Grauburg

The coldest night in 30 years is recorded at Grauburg. Lake Tarn freezes to the middle. The Courier's man was there. In the story: Grauburg, Salt Row.

About Town

From the cafés, the quay and the back of the Assembly.

Karl Bruwitz, shopkeeper, married Helene Sell on 10 January 1934. The Courier sends the bill.

Valter Falk, miner, is 76 today. Friends have been asked not to mention it. Friends have mentioned it.

Bertil Storen, shopkeeper, is 67 today. Still working, still complaining about the ferry. Happy birthday.

Magnus Gerst, railwayman, is 65 today. Not a day over 65, say friends.

Paul Schekkrong, farmer, is 57 today. The cake was seen leaving the baker's at 8.

Leon Stiegl, carpenter, is 56 today. Still at it. The Courier raises a glass.

Ernst Tarn, engineer, is 55 today. The cake was seen leaving the baker's at 7.

Ansel Heide, lawyer, is 54 today. The cake was seen leaving the baker's at 8.

Gone

Ansel Bestgunn, tailor, born Norrwick 31 July 1870, died 13 January 1934. Member of the Assembly.

The Roll as published by the War Ministry

Corporal	Viktor Wendholt, of Ostrahausen	The 1st Marsh Regiment	enemy action	12 January 1934
Private	Ansel Hallin, of Vellmar	The 3rd Marsh Regiment	enemy action	10 January 1934	the Star of the Wardens

The Courier prints the Ministry's roll as the Ministry sends it. The Line holds.

The front line is at the Reed Line. No change.

Courts and Assembly

What the Assembly did while you were at work.

7 January 1934. The War Widows Act goes through. Passed by the Assembly without a division. Charged to the Annual War Appropriation. Passed unanimously, as is customary for measures concerning the Line. Comes into force on 1 January 1935. Nobody cheered.

The High Court. Fenn v. Brenn: Concerning smoke from a foundry at Sanding. Ruling: dismissed. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of The Osmoor. The Crown v. Bronnfeld: Concerning assault at Marschau. Ruling: acquitted. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of Westgau. Brenner v. Wendl: Concerning the reckoning of a lease spanning the removed year. Ruling: for the tenant. The Courier was there.

The Regional Court of Westgau. Hallin v. Sossmosing: Concerning a boundary between two farms at Hagenkirchen. Ruling: boundary fixed at the old ditch. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of The Ostrand. The Crown v. Netron: Concerning assault at Brennholt. Ruling: fined 3047 marka. The gallery was half empty by lunch.

The Regional Court of The Ostrand. The Crown v. Tratek: Concerning theft of reed bundles. Ruling: 2 months. You should have seen the faces.

Money

The Courier's shopping basket.

Bread 40.6 pfen the loaf. Beer 60.9 pfen the litre. A day's work pays 44.91 marka. A room costs 30.47 marka the month. The Exchange closed the year at 4,654.10. Bank rate 0.73 per cent.

The War Appropriation this year: 9,752,207 marka. Sixty-three to nil.

The week in the registers.

213 births, 101 weddings, 149 deaths this week. Population 516,807.

On this day

129 years ago. The Ostra rises 30 centimetres above its mark at Grautal. Cellars in Orchard Gate are flooded. Report.

128 years ago. A storm strips roofs in Sanding and fells the old lime in Harbour Square. Report.

Programmes of the day: the wireless.

Sport

Pfahl. The League of 1933 went to Reedside Athletic. Full table.

Club	W	L
Reedside Athletic	16	0
Marschau Garrison	9	7
Hollstadt Workers	9	7
Tarnmund Lake	8	8
Ostrabruck Bridge	7	9
Vellmar Wardens	7	9
Grauburg Fortress	7	9
Kessel Iron	5	11
Norrwick Printers	4	12

Player of the season, says the Courier: whoever planted the last stake. Ten out of ten.

17 November 1933. Reedside Athletic win the Pfahl League, their 6th title, with 16 wins from 16. Tobias Morner of Marschau Garrison is top scorer with 35 stakes. Sport report.

The Stars

Aries Do not argue with a carter this week.

Taurus A door sticks. Oil it before it matters.

Gemini Say less at the market than you mean to.

Cancer Stay near the water. It is where you are happiest.

Leo An old debt is mentioned. Pay it before the month turns.

Virgo Your papers are in order. Keep them that way.

Libra Two people want your opinion. Give it to neither.

Scorpio Hold your tongue at the ferry.

Sagittarius A wager is offered. Decline it with a smile.

Capricorn Do not lend the ladder.

Aquarius The weather turns. So does a friend, briefly.

Pisces The water is high. Stay on the causeway.

The Courier crossword

Clues marked Across run left to right; the rest run down. Solution in tomorrow's Courier. Entries with a licensed calendar reference are void. Fill it in online. Yesterday's habit, today's solution.